Nasheed Ya Robbana 'tarafna

يَا رَبَّنَا اعْتَرَفْنَا، بِاَنَّنَا اقْتَرَفْنَا
وَاَنَّنَا اَسْرَفْنَا، عَلَى لَظى اَسْرَفْنَا
Ya robbana a’tarofna bi annanaqtarofnaa
Wa annanaa asrofna ‘ala lazho asyrofna
Ya Tuhan kami, kami mengakui bahwa kami melakukan dosa
kami telah melintasi batas-batas
lebih dekat ke neraka

فَتُبْ عَلَيْنَا تَوْبَةً، تَغْسِلْ لِكُلِّ حَوُبَةً
وَسْتُرْلَنَا الْعَوُرَاتِ، وَآمِنِ الرَّوُعَاتِ
Fa tub ‘alaina taubatan
taghsilu kulli haubatan
Wastur lanal ‘aurootii wa aaminirrou’atii

Harap terimalah tobat kami
yang membersihkan segala dosa
Dan sembunyikanlah kekurangan kami
dan membuat aman dari rasa takut

وَغْفِرْلِوَالِدِيْنَا، رَبِّ وَمَوْلُوْدِيْنَا
وَالْآلِ وَلْاِخْوَانِ، وَسَا ئِرِالْخِلَّانِ

Waghfir li waalidiinaa robbi wa mauluudiinaa
Wal ahli wal ikhwaani wa saairil khillani

Maafkanlah kedua orang tua kami . juga anak-anak kami, Tuhanku
Dan keluarga dan teman-teman kami . dan sisanya dari kenalan kami

وَكُلِّ ذِيْ مَحَبَّةً، اَوْجِيْرَةٍ اَوْصُحْبَةً
وَالْمُسْلِمِيْنَ اجْمَعْ، آمِيْنَ رَبِّ اسْمَعْ
Wa kulli dzi mahabbah aw jiirotin aw shuhbah
Wal muslimiina ajma’ aamiina robbiyasma’

Dan setiap tubuh yang memiliki kasih . tetangga atau sahabat
Dan setiap muslim . oh Tuhan Yang Maha Mendengar

فَضْلًا وَجُوْدًا مَنَّا لَابِكْتِسَابٍ مِنَّا
بِالمُصْطَفَى الرَّسُوْلِ نَحْظَى بِكُلِّ سُوْلِ

Fadhlaw wa juudamminna laa bik tisaabim minnaa
Bil mushtofar rosuuli nuhzho bi kulli suuli

Oleh kasih karuniaMu, kami unggul
bukan dengan usaha kita
Dengan utusan al musthofa
kami mencapai semua niat kami

صَلَّ وَسَلَّمْ رَبِّ، عَلَيْهِ عَدَّالْحَبِّ
وَآلِهِ والصَّحْبِ، عَدَدَطَشِّ اشُّحْبِ

sholawat serta salam dari Tuhanku
semoga tercurahkan kepadanya
(al Musthofa) sebanyak makhluk yang ada

وَآلِهِ وَالصَّحْبِ عَدَادَ طَشِّ السُّحْبِ
dan atas keluarganya dan para sahabatnya, sebanyak hujan turun

وَالحَمْدُ لِلاِلهِ فِي البَدْءِ وَالتَّنَاهِي
segala puji Tuhan, dari ke awal sampai akhir

يَارَسُوْلَ اللَّه قَلْبِيْ يُحِبَّكْ فِيْ فُؤَادِيْ لَكَ عِلاَقَةْ قَوِيَّة(آمين حاميم)

يَارَسُوْلَ اللَّه قَلْبِيْ يُحِبَّكْ ❊ فِيْ فُؤَادِيْ لَكَ عِلاَقَةْ قَوِيَّة
(آمين حاميم)


لا سمعت الناس قالو محمد
حس نبض القلب دق التحية

فاض دمعي من حنيني لقربك
واكثر الاشواق فيني خفية

يا حبيب الله انا فيك سارح
كل خطوة في حياتك سجية

قوت روحي من معاني كلامك
والهوى من سنتك والهوية

احمد الله لي كرمني بحبك
وانتسابي لك من الله عطية

بيت ربي قد خلقني بعهدك
كنت سلمتك فؤدي هدية

يانبي يا سيدي ياحبيبي
يامشفع عند رب البرية

أسأل المعبود ربي وربك
بيت جارك في الجنان العالية

يَارَاحِلِيْنَ إِلَى مِنًى بِقْيَادِيْ Ya Rahiliina Ila Mina Biqyadi

شيخ عبد الرحيم بن أحمد بن علي البرعي اليماني

يَارَاحِلِيْنَ إِلَى مِنًى بِقْيَادِيْ
wahai yang mengunjungi mina dengan pelanaku
هَيَّجْتُمُوْ يَوْمَ الرَّحِيْلِ فُؤَادِيْ
Sungguh kepergianmu mengguncang hatiku

سِرْتُمْ وَسَارَ دَلِيْلُكُمْ يَاوَحْشَتِيْ
Engkau pergi bersama pemandumu ah betapa rindunya

اَلشَّوْقُ اَقْلَقَنِيْ وَصَوْتُ الْحَادِيْ
Rasa rindu dan suara penggiring unta itu meresahkanku

وَحَرَمْتُمُ جَفْنِي الْمَنَامَ بِبُعْدِكُم
ْBerjarak denganmu membuatku tidak bisa tidur

يَاسَاكِنِيْنَ الْمٌنْحَنَى وَالْوَادِيْ
Duhai yang mendiami jalan berliku liku dan berlembah

وَيَلُوْحُ لِيْ مَابَيْنَ زَمْزَمَ وَالصَّفَا
Ia menyapaku diantara sumur zamzam dan bukit shofa
عِنْدَ الْمَقَامِ سَمِعْتُ صَوْتَ مُنَادِيْ
Dimaqam Nabi Ibrahim as kudengar suara memanggilku
وَيَقُوْلُ لِيْ يَانَائِمًا جِدَّ السُّرَى
Ia berkata kepadaku, wahai orang yang terlelap bangkitlah

عَرَفَاتُ تَجْلُوْ كُلَّ قَلْبٍ صَادِيْ
Di arafah setiap hati yang keras menjadi teduh

مَنْ نَالَ مِنْ عَرَفَاتَ نَظْرَةَ سَاعَةٍ
Barangsiapa sesaat dapat memandang arafah
نَالَ السُّرُوْرَ وَنَالَ كُلَّ مُرَادِيْ
Akan ia dapatkan kebahagiaan dan semua keinginannya
تَاللَّهِ مَاأَحْلَى الْمَبِيْتَ عَلَى مِنًي
Demi Allah betapa indahnya bermalam dimina
فِيْ لَيْلِ عِيْدٍ اَبْرَكِ الْأَعْيَادِ
Pada malam paling berkah malam hari raya

ضَحَّوْا ضَحَّايَاهُمْ ثُمَّ سَالَ دِمَاؤُهَا
Mereka mengurbankan kurban mereka hingga mengalirlah darah kurban mereka

وَأَنَا الْمُتَيَّمُ قَدْ نَحَرْتُ فُؤَادِيْ
Dan rasa rinduku telah menghancurkan hatiku

لَبِسُوْا ثِيَابَ الْبِيْضِ شَارَاتِ الِّقَاء
Pakailah pakaian putih sebagai syarat untuk bertemu

وَأَنَا الْمُلَوَّعُ قَدْ لَبِسْتُ سَوَادِيْ
Dan ku tanggalkan pakaian kegelapanku

يَارَبِّ أَنْتَ وَصَلْتَهُمْ صِلْنِيْ بِهِمْ
Ya Allah engkau sampaikan mereka ke tanah suci sampaikan aku bersama mereka

فَبِحَقِّهِمْ يَارَبِّ فُكَّ قِيَادِيْ
Atas mereka wahai tuhan lepaskanlah belengguku

فَإِذَا وَصَلْتُمْ سَالِمِيْنَ فَبَلِّغُوْا
Bila kau sampai dengan selamat maka sampaikanlah

مِنِّي السَّلاَمُ أُهَيْلَ ذَاكَ الْوَادِيْ
Salam dariku kepada penduduk lembah disana

صَلَّى عًلَيْكَ اللَّهُ يَاعَلَمَ الْهُدَى
Semoga Allah senantiasa bersholawat Kepadamu wahai sang petunjuk ﷺ

مَاسَارَ رَكْبٌ أَوْ تَرَنَّمَ حَادِ
Sebab tanpamu para pengendara tidak akan berangkat dan penggiring unta tidak bernyanyi

فَإِذَا وَصَلْتُمْ سَالِمِيْنَ فَبَلِّغُوْا
Bila kau sampai dengan selamat maka sampaikanlah

مِنِّي السَّلاَمُ أِلَى النَّبِيِّ الْهَادِيْ
Salam hormat dariku kepada Nabi Muhammad ﷺ sang petunjuk

بِاللَّهِ يَازُوَّارَ قَبْرِ مُحَمَّدٍ
Demi Allah, wahai orang yang berangkat
pasti akan mengunjungi makam Nabi Muhammad ﷺ

مَنْ كَانَ مِنْكُمْ رَائِحً أَوْ غَادٍ
Siapapun dari kalian Pagi atau sore

يُبْلِغْ اِلَى الْمُختَارِ أَلْفَ تَحِيَّةٍ
Sampaikan seribu salam kepada yang terpilih Nabi Muhammad  ﷺ

مِنْ عَاشِقٍ مُتَفَتِّتِ الْأَكْبَادِ
Dari orang yang sangat merindukannya dan tercabik hatinya

قُوْلُوْا لَهُ عَبْدُ الرَّحِيْمُ مُتَيِّمٌ
Katakan pada mereka abdurahim sangat rindu

وَمُفَارِقُ الْأَحْبَابِ وَالْأَوْلاَدِ
Dia rela meninggalkan anak anak dan orang yang tercinta
مِنِّي السَّلاَمُ عَلَى النَّبِيِّ الْحَادِي
Salam dariku kepada Nabi Muhammad ﷺ sang petunjuk
وَتَذَكَّرُوْا عِنْدَ الطَّوَافِّ مُتَيَّمًا
Dan berdzikirlah ketika engkau thawaf dengan penuh kerinduan

صَبًّا تَرَاهُ الشَّوْقُ وَالْإِبْعًادُ
Akan kau lihat rasa rindu akibat perpisahan

Teks lain
يا راحلينَ إلى منىً بقيادي

هيجتُمو يومَ الرحيل فؤادي

سرتم وسار دليكم يا وحشتي

والعيس أطربني وصوت الحادي

حرمتمُ جفني المنام لبعدكم

يا ساكنين المنحنى والوادي

فإذا وصلتُم سالمينَ فبلّغوا

منّي السلام أهيلَ ذاك الوادي

وتذكّروا عند الطواف متيماً

صبّاً فني بالشوق والإبعادِ

لي من ربا أطلال مكّة مرغبٌ

فعسى الإلهُ يجودُ لي بمرادي

ويلوحُ لي ما بين زمزم والصفا

عند المقام سمعت صوت منادي

ويقول لي يا نائماً جدَّ السُرى

فإذا وصلتُم سالمينَ فبلّغوا

منّي السلام أهيلَ ذاك الوادي

وتذكّروا عند الطواف متيماً

صبّاً فني بالشوق والإبعادِ

لي من ربا أطلال مكّة مرغبٌ

فعسى الإلهُ يجودُ لي بمرادي

ويلوحُ لي ما بين زمزم والصفا

عند المقام سمعت صوت منادي

ويقول لي يا نائماً جدَّ السُرى

عرفاتُ تجلو كلّ قلبٍ صادي

تاللَه ما أحلى المبيت على مني

في يوم عيد أشرفِ الأعيادِ

الناسُ قد حجّوا وقد بلغوا المنى

وأنا حججتُ فما بلغتُ مرادي

حجوا وقد غفر الإلهُ ذنوبَهُم

باتوا بِمُزدَلَفَه بغيرِ تمادِ

ذبحوا ضحاياهُم وسال دماؤُها

وأنا المتَيَّمُ قد نحرتُ فؤادي

حلقوا رؤوسَهمو وقصّوا ظُفرَهُم

قَبِلَ المُهَيمنُ توبةَ الأسيادِ

لبسوا ثياب البيض منشور الرّضا

وأنا المتيم قد لبست سوادي

يا ربِّ أنت وصلتَهُم وقطَعتني

فبحقِّهِم يا ربّ حل قيادي

باللَه يا زوّارَ قبرِ محمّدٍ

من كان منكُم رائحٌ أو غادِ

لِتُبلغوا المُختارَ ألفَ تحيّةٍ

من عاشقٍ متقطِّع الأكبادِ

قولوا له عبدُ الرحيم متيِّمٌ

ومفارقُ الأحبابِ والأولادِ

صلّى عليكَ اللَهُ يا علمَ الهدى

ما سارَ ركبٌ أو ترنَّمَ حادِ

اللهم صلى وسلم على سيدنا ومولانا محمد واله وصحبه اجمعين واغفر وارحم وفرج امة محمّد
رب فانفعنا ببركتهم واهدنا الحسنى بحرمتهم
وأمتنا في طريقتهم ومعافاة من الفتن
نفعنا الله به و بعلومه و أنواره و أسراره و نفحاته و أمداده فى الدارين

mohon maaf jika didalam teks maupun maknanya ada kekurangan, kesalahan
Mohon dikoreksi kembali dan semoga bermanfaat.

Ya Nafsu ( يَـا نَفْسُ )

يَانَفْسُ
( الحبيب علي بن محمد الحبشي )
منشيد : سلمان الملا

يَانَفْسُ اِنْ لَمْ تَظْفَرِي لَاتَجْزَعِـي

Wahai nafsu jika engkau belum mendapatkan keinginmu maka janganlah mengeluh
وَإِلَى مَوَائِدِ جُودِ مَوْلَاكِ اهْرَعِي

Dan datanglah dengan cepat kepada hidangan
kedermawaan Allah dzat yang menguasaimu

وَ إِذَا  تَأَخـَّرَ  مَطْلَبٌ  فَلَرُبَّمَــــــا

Dan jika yang engkau cari belum juga kunjung tiba maka siapa tahu

فِي ذَلِكَ التَّأْخِيرِ كُلُّ الْمَطْمَــــعِ

Keterlambatanya adalah untuk menyempurnakan segala yang diharapkan

فَاسْتَأْنِسِي بِالْمَنْعِ وَارْعَي حَقَّــــهُ

Maka tetaplah bergembira dengan masih terhalangnya harapanmu dan tetaplah menjalankan yang sepatutnya

إِنَّ الرِّضَا وَصْفَ الْمُنِيبِ الْأَلْمَعِ

Sesungguhnya ridlo adalah sifatnya orang
yang berhasil dengan cemerlang

وَإِذَا بَدَى مِنْ نَاطِـقِ الْوُجْـدَانِ مَـا

Dan jika ada bisikan bisikan yang mempengaruhimu untuk

يَدْعُوكِ لِلْيَأْسِ الذَّمِيمِ الْأَشْـنَـعِ

berputus asa yang tercela dan hina

فَاسْتَيْقِظِي مِنْ نًومَةِ الْغَفَـلَاتِ وَلْ

Maka bangkit dan sadarlah dari kelalaian hatimu

يَكُنِ الرَّجَا لَكِ مَرْتَعًا فِيهِ ارْتَعِي

Dan jadikan harapan akan kasih sayang Allah sebagai tempat gembalamu

إِنِ الْعَطَا إِمْـــدَادُهُ مُتَـنَــــــوِّعُ

Sesungguhnya pemberian Allah sangat banyak macamnya

يَا حُسْنَ هَذَاكَ الْعَطَا الْمُتَنَـــوِّعِ

Betapa indahnya anugrah yang berbagai macam itu

وَرَدُوا عَلَى نَهْرِ الْحَيَاةِ وَكُلُّهُـــــــمْ

Datangilah oleh kalian semua sungai kehidupan

شَرِبُوا وَكَمْ فِي الرَّكْبِ مِنْ مُتَضَلِّعِ

Dan minumlah sepuasnya, sudah sangat banyak para pengelana memenuhinya

حَاشَا الْكَرِيمُ يَرُدُّهُمْ عَطْشَى وَقَـدْ

Mana mungkin Allah Dzat yang maha dermawan mengembalikan mereka dengan kehausan

وَرَدُوا وَأَصْلُ الْجُودِ مِنْ ذَا الْمَنْبَـعِ

Padahal mereka telah mendatangi sumber mata air kedermawaan

يَـارَبِّ لِي ظَنٌّ جَمِيلٌ وَافِـــــــــرُ

Ya Allah kami mempunyai perasangka baik yang sempurna

قَدَّمْتُهُ أَمْشِي بِهِ يَسْعَى مَعِـــــي

Yang selalu kami andalkan dan selalu menyertai kami kemanapun kami pergi

كُلُّ الَّذِي يَرْجُونَ فَضْلَكَ أُمْطِـــرُوا

Setiap yang berharap atas anugerahmu selalu engkau curahkan

حَاشَاكَ أَنْ يَبْقَى هَشِيماً مَرْبَعِـي

Mana mungkin engkau biarkan tumbuhan
kekeringan di musim semi

ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَــــى الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ

Kemudian rohmat ta'dhim semoga tercurah kepada kekasih allah baginda nabi muhammad SAW.

سَبَبِي الْقَوِيِّ إِلَى الْمَقَـامِ الْأَرْفَعِ

Perantara kami yang sangat kuat untuk
mendapatkan kedudukan yang luhur

هُوَ عِصْمَتِي هُـوَ عُرْوَتِي فَاسْتَمْسِكِي

dan pelindungku juga andalanku, maka berpegang teguhlah

يَـا نَفْسُ بِالْمَجْدِ الْعَظِيـمِ الْأَمْنَعِ

Wahai nafsu pada tempat gembala agung dan terlindungi