يَارَسُوْلَ اللَّه قَلْبِيْ يُحِبَّكْ ‏(terjemah)

يَارَسُوْلَ اللَّه قَلْبِيْ يُحِبَّكْ  

            كلمات :  العلامة الحبيب محمد بن سالم بن حفيظ  

يَارَسُوْلَ اللَّه قَلْبِيْ يُحِبَّكْ ❊ فِيْ فُؤَادِيْ لَكَ عِلاَقَةْ قَوِيَّة

Wahai Rasulullah ﷺ hatiku begitu mencintaimu, Di dalam hatiku ada ikatan cinta yang kuat kepadamu

يَارَسُوْلَ اللَّه أَدْرِكْ عُبَيْدَكْ ❊ شٌفٌهْ غَارِقْ فِيْ بُحُوْرِ الْبَلِيَّة

Wahai Rasulullah ﷺ tolonglah pelayanmu

selamatkan orang yang tenggelam di lautan bencana

أِنْقِذُهْ مِنْ كُلِّ مَافِيْهِ مِهْلَكْ ❊ وَاكْفِهِ شَرَّ الْهَوَى وَالدَّنِيَّة

Selamatkan dia dari segala sesuatu yang membinasakan, jagalah dia dari kejelekan hawa nafsu dan duniawi 

جَدَّ عًزْمُهُ لِلْمَدِيْنَه تَحَرَّكْ ❊ يَوْمَ أِشْوَاقُهُ اِلَيْكُمْ قَوِيَّه

kuatkanlah tekadnya untuk menuju ke madinah, karena setiap hari kerinduannya padamu semakin kuat

يَرْتَجِيْ لِلْقيدلِيْ فِيْهِ يفِتَكْ ❊ لِاَجْلَ يَتْرَقِىْ مَرَاقِيْ عَلِيَّه

berharap bisa mengikatkan diri dengan rindu kepadamu, agar bisa bangkit dari kesedihan yang terjadi padanya

قََدْْ مََضَى وَقْتُهُ وَهُوَ مَا تَحَنَّكْْ❊ مِثْلُ مَنْ فِيْ حَيْدٍ وًحْدُهُ هَمِيَّه

waktu berlalu dan dia belum mengenalmu dengan baik, seperti orang sendirian kesepian dalam kekhawatiran

قَدْ بَقِي حَيْرَانَ يُرْتَابَهُ الشَّكْ ❊ يَوْمَ مَاشَافِ الْوُجُوْهٍ الرَّضِيَّه

selalu diliputi rasa kekhawatiran dengan keraguan, tidak bisa menyaksikan wajah-wajah yang diridhoi

فَامْنَحُوْهِ الْوَصِلِ يَامَنْ لَهُ تَمَلَّكْ ❊ قَلْبُهُ المَشْغُوْفْ صُبْحَ اَوْ عَشِيَّه

berilah dia perantara wahai yang mempunyai kekuasaan, hatinya penuh dengan kerinduan di pagi atau sore hari

وَاقْبِضُوْا بِيَدِهِِ إِلَى خَيْرِ مِسْلَك ❊ وامنحوه القرب وَالتَّابِعِيَّه

Dan genggamlah tangannya menuju jalan yang baik, dan tetapkanlah dia dari kedekatan dan kesesuaian

سَجِلُوْا مَاكَانَ يَرْجُوْهُ فِيْ الصَّكْ ❊ وًاغْمُرُوْا قَلْبُه بِشُرْبَه

 هَنِيَّه

Mereka harapkan apa yang ada dalam angan dan penuhilah hatinya dengan minuman yang lembut

قَدْ أَتَى قَاصِدْ إِلَيْكُمْ وتَرَّكْ ❊ لِاَجْلُكُمْ أَشْغَالُهُ الدنيويه

ada yang ingin menemuimu dan pergi meninggalkanmu, karena mereka  terlalu sibuk dengan masalah duniawi

يَوْم فِيْ الرٍَوْضَة هُوَ الْيَوْمِ الْاَبْرَكْ ❊ فَرْحَةٍ الْمًؤْمِنِ زِيَارَةْ نَبِيَّه

Berada di dalam Roudloh adalah hari yang diberkahi, kebahagiaan orang mukmin adalah mengunjungi Nabinya

يَارَسُوْلَ اللَّه أَدْرِكْ فَدِيْتَكْ ❊ عَبْدَكَ المُذْنِبْ كَثِيْرِ الْخَطِيَّه

Wahai Rasulullah ﷺ  tolonglah pelayanmu

pelayanmu yang berdosa banyak kesalahannya

أَنْتَ حَبْلُ اللَّه مَنْ بِه تِمِسَّك ❊ نَالَ كٌلُّ الْقَصِدْ وَالْأُمْنِيَّه

Engkau adalah tali penghubung  Allah ﷻ

barang siapa yang berpegang teguh dengan jalanmu, akan tercapai  segala keinginan yang diimpikan

ثُمَّ صَلَّى اللَّه آلاَفِ فِيْ لَكْ ❊ عَالرَّسُوْلِ الطَهَّرْ خًيْرِ الْبَرِيَّه

semoga Allah ﷻ memberikan seribu sholawat kepada engkau, Utusan Allah yang disucikan, sebaik baik manusia.

نفعنا الله به وبعلومه وانواره وأمدنا بأسراره في الدارين، آمين يا رب العالمين عدد خلقه ورضا نفسه وزنة عرشه ومداد كلماته

Mohon maaf jika ada kesalahan pada tulisan atau terjemahan, mohon dikoreksi kembali dan semoga bermanfaat.

والله أعلمُ بالصواب

تمّ