يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِــينَ

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِــينْ     *     يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِــينْ

Wahai dzat yang penuh belas kasih sayang

Wahai dzat yang penuh belas kasih sayang

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِــينْ     *     فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِينْ

Wahai dzat yang penuh belas kasih sayang

Hilangkanlah segala kesusahan orang islam

يَا رَبَّـنَــا  يَا كَـرِيمْ    *     يَا رَبَّنَا يَا رَحِيــــمْ

Ya Allah Wahai dzat yang maha dermawan

Ya Allah Wahai dzat yang maha pengasih dan penyayang

اَنْتَ الْجَوَّادُ  الْحَـلِيمْ    *     وَأَنْتَ  نِعْمَ الْمُعِـينْ

Engkaulah dzat yang maha memberi dan maha bijaksana

Dan engkaulah sebai-baik dzat yang maha menolong

وَلَيْسَ نَرْجُو سِوَاكْ     *     فَادْرِكْ إِلَــهِي دَرَاكْ

Tidak ada yang kami harapkan selain engkau

Maka cepat datangkanlah pertolonganmu Ya Allah

قَبْلَ الْفَنَا  وَالْهَلاَكْ     *     يَعُمُّ دُنْيَــــا وَدِينْ

Sebelum kebinasaan dan kehancuran

Memenuhi dunia dan agama

وَمَــا لَــنَا  رَبَّنَــا     *     سِـوَاكَ يَا حَسْبَنَــا

Tidak ada yang bisa kami andalkan Ya Allah

Selain Engkau wahai dzat yang maha mencukupi kami

يَاذَا الْعُلاَ وَالْغِنَـى     *    وَيَاقَـوِيُّ يَا مَتِيـــنْ

Wahai dzat yang maha luhur dan dzat yang maha kaya

Wahai dzat yang maha kuat wahai dzat yang maha kokoh

نَسْأَلُكْ وَالِي  يُقِيـمْ     *     اَلْعَـدْلَ كَيْ نَسْتَقِيـمْ

Kami mohon penuntun yang menegakkan

keadilan agar kami bisa istiqomah

عَلَى هُدَاكَ الْقَـوِيمْ     *     وَلاَ نُطِيعُ اللَّعِيـــنْ

Pada jalanMu yang lurus

Dan tidak mengikuti orang yang terlaknat

يَا رَبَّـنَــا يَا مُجِيبْ     *     اَنْتَ السَّمِيْعُ الْقَرِيبْ

Ya Allah Wahai dzat yang maha mengabulkan

Engkau adalah dzat yang maha mendengar dzat yang maha dekat

ضَاقَ الْوَسِيعُ الرَّحِيبْ    *     فَانْظُرْ إِلَى  الْمُؤْمِنِـينْ

Terasa sempit tempat yang luas dan lapang

Maka pandanglah orang orang yang beriman

نَظْرَةْ  تُزِيـلُ الْعَنَـا     *     عَنَّا وَتُدْنِى  الْمُــنَى

Dengan pandangan kasih sayang yang bisa menghilangkan kesusahan kami

Dan mendekatkan kepada harapan kami

مِــنَّا  وَكُـلَّ الْـهَنَا     *     نُعْطَاهُ فِي كُلِّ حِــينْ

Dan semoga segala keindahan

Melimpah kepada kita setiap saat

سَالَكْ بِجَاهِ الْجُـدُودْ    *     وَالِي يُقِيمُ  الْحُــدُودْ

Kami moho padaMu dengan keagungan kakek kakek kami

sang pemimpin yang menegakkan syariat

فِينَا وَيَكْفِي  الْحَسُودْ    *     وَيَدْفَعُ  الظَّالِــمِــينْ

pada kami dan melindungi dari orang orang yang hasud

Dan mencegah orang orang yang dlolim

يُزِيلُ لِلْمُــنْكَرَاتْ     *     يُقِيمُ   لِلصّـلَــوَاتْ

yang menghilangkan kemungkaran

yang menegakkan solat

يَأْمُرُ بِالصَّالِـحَـاتْ     *     مُحِبُّ لِلصَّالِحِـــينْ

yang memerintahkan kepda kebaikan

yang mencintai orang orang yang solih

يُزِيْـحُ  كُلَّ الْحَــرَامْ     *     يَقْهَرُ كُلَّ الطَّغَــامْ

yang menyingkirkan segala yang di haromkan

yang mengalahkan segala kenistaan

يَعْدِلُ بَيْنَ  اْلأَنـَـامْ     *    وَيُؤْمِــنُ الْخَائِفِـينْ

Yang berlaku adil pada sesama manusia

Dan melindungi orang orang yang ketakutan

رَبِّ اسْقِنَا غَيْثَ عَامْ     *     نَافِعْ مُبَـــارَكْ دَوَامْ

Ya Allah turunkan hujan yang merata

Bermanfaat dan penuh berkah selamanya

يَدُومُ فِي كُلِّ عَـــامْ     *     عَلَى مَمَــرِّ  السِّنِينْ

Dan langgeng setiap masa

Sepanjang tahun

رَبِّ احْيِنَا شَاكِرِينْ     *     وَتَوَفَّـنَا مُسْلِمِــينْ

Ya Allah hidupkan kami sebagai orang yang bersukur

Dan akhiri ajal kami sebagai orang muslim

نُبْعَثْ  مِنَ اْلآمِنِينْ     *     فِي زُمْرَةِ  السَّابِقِـينْ

Dan bangkitkan kami sebagai orang yang aman

Dalam golongan orang- orang yang terdahulu masuk surga

بِجَاهِ طَهَ الرَّسُـــولْ     *     جُدْ رَبَّنَا بِالْقَــبُولْ

Demi keagungan baginda Rosul

Limpahkan anugerahmu ya Allah dengan menerima doa kami

وَهَبْ لَنَا كُلَّ  سُـولْ     *    رَبِّ اسْتَجِبْ لْي أَمِينْ

Dan berikanlah segala apa yang kami minta

Ya Allah kabulkanlah doa kami Amin

عَطَاكَ رَبِّي جَـزِيلْ     *     وَكُلُّ فِعْلِكْ جَمِــيلْ

Anugerah-Mu ya Allah pasti sangat agung

dan segala kehendak-Mu pasti indah

وَفِيكْ أَمَلْنَا طَـوِيلْ      *     فَجُدْ عَلَى الطَّامِعِـينْ

Dan pada-Mu kami selalu berharap

Maka limpahkanlah anugrah-Mu pada orang-orang yang selalu berharap

يَا رَبِّ ضَاقَ الْخِنَاقْ     *     مِنْ فِعْلِ مَالاَ يُطَاقْ

Ya Allah terasa sempit dan tercekik

Tidak mampu melakukan beban yang berat

فَامْنُنْ بِفَكِّ الْغَلاَقْ     *     لِمَنْ بِذَنْبِهْ رَهِيــنْ

Maka curahkan anugrahmu agar terbuka kunci yang membelenggu

pada orang yang tergadai dengan dosa-dosanya

وَاغْفِرْ لِكُلِّ الذُّنُوبْ     *     وَاسْتُرْ  لِكُلِّ الْعُيُوبْ

Dan ampunilah segala dosanya

Dan hapuslah segala aibnya

وَاكْشِفْ لِكُلِّ الْكُرُوبْ   *      وَاكْفِ أَذَى الْمُؤْذِيِـينْ

Dan hilangkanlah segala kesusahanya

Dan lindungilah dari segala yang membahayakannya

وَاخْتِمْ بِأَحْسَنْ خِتَامْ    *      إِذَا دَنَى اْلإِنْصِــرَامْ

Dan akhirilah dengan husnul khotimah

Dikala sudah menjelang datangnya ajal

وَحَانَ حِينَ  الْحِمَامْ     *     وَزَادَ رَشْــحُ الْجَبِينْ

Dan sudah tiba saatnya kembali

Dan semakin bertambah keringat di dahi

ثُمَّ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمْ     *     عَلَى شَفِيعِ  اْلأَنَـــامْ

Kemudian rohmat ta'dim serta salam sejahtera semoga senantiasa terlimpah kepada baginda nabi pemberi syafaat kepada para manusia

وَاْلآلِ نِعْـمَ الْكِرَامْ     *     وَالصَّحْبِ  وَالتَّابِعِينْ

Dan juga kepada para keluargany yang sangat mulia
Dan para sahabatnya serta semua pengikutnya

mohon maaf jika didalam teks maupun maknanya ada kekurangan, kesalahan
Mohon dikoreksi kembali, terimah kasih kepada semua sumber dan semoga bermanfaat

Sumber :

http://ukhwahzm.blogspot.com/2014/09/ya-arhamaarrohimiin.html?m=1