يَارَبَّ السَّمَا نَظْرَةْ اِلَيْنَا سَرِيْعَةْ
تُبْرِدِ لِلظَّمَا وَرَحْمَةُ اللَّه وَسِيْعَة
Wahai pemilik langit segera pandanglah kami
Pandangan yang melenyapkan haus sungguh rahmat Allah sangat luas
(الإمام الحبيب علي بن محمدبن حسين الحبشي)
(مَا بَالُ الْعُيُوْنَ)
الإمام القطب الحبيب عبد الله بن علوي الحداد
مَا بَالُ الْعُيُوْنَ
تَذْرِى الدُّمُوْعَ السَّوَاكِبْ
مِنْ فَرْطِ الشُّجُوْن
كَالنَّارِ بَيْنَ الجَوَانِبْ
Ada apa dengan mata ini
Tetesan air mata melimpah
Karena kekhawatiran yang terlalu
Laksana api di berbagai sisi
لاَ عِجْ مَا يَهُوْن
مِنْ طُوْلِ بُعْدِ الحَبَايِبْ
مَا أدْرِيْ مَا يَكُوْن
ضَاقَتْ عَلَيَّ المَذَاهِبْ
Obatilah apa yang terluka
Karena jauhnya sang kekasih sekian lama
Ku tak tahu apa yang akan terjadi
Tempat tempat persinggahan telah terasa sempit bagiku
مَاهَبَّ النَّسِيْمِ
مِنْ حَيِّ سَلْمَى وَلُبْنَى
فِي اللََيْلِ البَهِيْم
إِلاَّ وَبَاتَ المُعَنَّى
Tiadalah semilir angin berhembus
Dari perkampungan salma dan lubna
Di malam yang gelap gulita
Kecuali akan menyisakan seseorang yang menderita
اَلصَّبُّ السَّقِيْم
مُبَلْبَلُ البَالْ مُضْنَي
سَهْرَانَ الجُفُوْن
كَئِيْب حَيْرَانَ ذَائِبْ
Seorang pecinta yang sakit
Gelisah pikirannya lemah jiwanya
Kelopak matanya berkedip
Yang berkaca kaca suram
يَاشَادِنْ زَرُوْد
لِمَ تَجَافَيْتً عَنِّيْ
يَا وَرْدِ الخُدُوْد
مَا كَانَ ذَافِيْكَ ظَنِّيْ
Wahai anak kijang zarud
Mengapa kau tinggalkan diriku
Duhai kelopak mawar
Bukan ini prasangkaku kepada dirimu
شَمَّتَ الحَسُودْ
عَلَىَّ إِذْ بَانَ وَهْنِيْ
ظَنًّ أنِّي أَهُونْ
كَلاَّ وَرَبِّ المَغَارِبْ
Orang yang hasud mendoakanku
Saat nampak kelemahanku
Ia mengira diriku begitu hina
Sungguh tidak, demi tuhan penguasa tempat tempat terbenam
إِنِّيْ يَاعَذُولْ
بِاللَّه مَوْلاَيَ وَاثِقٍ
اَلْبَرُّ الوَصُولْ
خَالِقْ جَمِيْعِ الخَلاَئِقٍ
Sesungguhnya diriku wahai orang orang yang suka mencela,
Percaya pada Allah tuanku
Dzat yang maha baik dan banyak memberi
Pencipta seluruh makhluk
دَائِمْ لاَ يَزُولْ
وَهَابَ فَتَّاحْ رَازِقْ
فٌي حُسْنِ الظُّنُونْ
بِاللَّه كُلُّ الْمَطَالِبْ
Selalu ada selamanya
Maha menderma, menaklukkan dan pemberi rezeki
Dalam gudang prasangka yang baik
Terhadap Allah segala harapan tertimbun
وَالْهَادِيْ البَشِيْرُ
خًيْرِ البَرِيَّاتِ جَدِّي
اَلْبَدْرّ المُنِيْرْ
بِهْ تَمَّ فَخْرِي وَمَجْدِي
Sang petunjuk pembawa kabar gembira
Sebaik baik manusia adalah kakekku
Rembulan yang bercahaya
Dengannya sempurnalah kemuliaan dan kehormatanku
بِالطُّهْرِ النَّذِيرْ
أَنَالُ غَاياَتُ قَصْدِيْ
مِنْ كُلِّ الفُنُونْ
عَلَى هَوَانِ المُجَانِبْ
Dengan Dzat yang suci, yang mewanti wanti pemberi peringatan
Kugapai puncak tujuanku
Dari segala macam kesenian
Mengalahkan kehinaan yang selalu mendampingi.
mohon maaf jika didalam teks atau makna ada kekurangan, kesalahan dan semoga bermanfaat.
Sumber :
bukuhariannikita.youtube.com
https://youtu.be/IgTAV3wwG70
https://diwany.org
